Estreia do arco Elbaf de "One Piece" na Crunchyroll decepciona fãs brasileiros

A estreia de um novo arco de One Piece gerou frustração entre fãs brasileiros nesta semana após a ausência de legendas em português na plataforma Crunchyroll durante horas após a liberação do episódio.

O novo capítulo marcou o início do aguardado arco de Elbaf, uma das sagas mais esperadas pelos fãs há anos. A expectativa em torno dessa nova fase era alta, principalmente por se tratar da famosa terra dos gigantes, frequentemente mencionada ao longo da história e cercada de mistérios que finalmente começariam a ser explorados.

Apesar do entusiasmo, o episódio foi disponibilizado no catálogo da plataforma sem a opção de legenda em português. Até as 21h30 de ontem, o recurso ainda não estava disponível para o público brasileiro, gerando revolta entre os assinantes que aguardavam acompanhar a estreia simultaneamente com outros países.

Cobranças nas redes sociais

Diante do atraso, dezenas de fãs recorreram ao perfil oficial da Instagram da Crunchyroll para cobrar explicações sobre o ocorrido. Nos comentários das publicações mais recentes, usuários questionavam a falta de comunicação prévia e pediam um posicionamento oficial sobre a previsão para a disponibilização da legenda.

Entre as principais reclamações, destacou-se o sentimento de descaso com o público brasileiro, considerado um dos maiores consumidores de anime fora do Japão. Muitos assinantes relataram que passaram horas atualizando a plataforma, aguardando a liberação da tradução sem qualquer aviso oficial.

Problema recorrente

A frustração foi ainda maior porque, segundo fãs, a situação não é inédita. Durante o arco anterior de One Piece, episódios também teriam enfrentado demora na disponibilização das legendas em português, o que já vinha sendo alvo de críticas recorrentes.

A insatisfação dos assinantes ocorre em um momento delicado para a Crunchyroll, que recentemente anunciou um reajuste nos valores de seus planos no Brasil. O aumento passou a valer em março de 2026 e representou a primeira alta no plano básico desde 2019. Com a mudança, o plano Fan passou de R$ 14,99 para R$ 19,90 mensais, enquanto o plano Mega Fan subiu de R$ 19,99 para R$ 24,90 por mês, um reajuste aproximado de 25% nos valores.

Expectativa por posicionamento

Até o fechamento desta matéria, não havia confirmação pública sobre o motivo do atraso na legenda do episódio de estreia do arco de Elbaf. Fãs seguem aguardando um posicionamento oficial da Crunchyroll sobre o ocorrido e possíveis medidas para evitar novos atrasos.

O início do arco de Elbaf em One Piece é considerado um dos momentos mais aguardados da fase atual da obra, o que elevou ainda mais a expectativa dos espectadores, tornando a ausência da legenda em português um fator decisivo para a insatisfação do público brasileiro.